衛蘭 Janice Vidal - 十個他不如你一個 Sap Go Ta Bat Yu Nei Yat Go (Ten of Him Is Incomparable to One of You)

十個他不如你一個
Mandarin Pinyin: Shi Ge Ta Bu Ru Ni Yi Ge
Jyutping: Sap Go Taa Bat Jyu Nei Jat Go
Cantonese Yale Romanization: Sap Go Ta Bat Yu Nei Yat Go

作詞：林夕
作曲：伍樂城
專輯：My Love

事實上背著良心告別你
Si sat seung bui jeuk leung sam gou bit nei
我試過責備自己討厭你
Ngo si gwo jaak bei ji gei tou yim nei
從來並未受遺棄
Chung loi bing mei sau wai hei
但是我想 還是未及 永不捨棄
Daan si ngo seung waan si mei kap wing bat se hei
皆因不過初戀 稚嫩度猶如做戲
Gaai yan bat gwo cho lyun ji nyun dou yau yu jou hei
不可到尾 旁人也屢度說起
Bat ho dou mei pong yan ya leui dou syut hei

人人初戀得一次 太回味那時
Yan yan cho lyun dak yat chi taai wui mei na si
人人自然自私 要耗盡才終止
Yan yan ji yin ji si yiu hou jeun choi jung ji
以後無論再找十個他 不相似
Yi hau mou leun joi jaau sap go ta bat seung chi
甚或要 懷念到再來一次
Sam waak yiu waai nim dou joi loi yat chi

人人失戀失一次 我還未算遲
Yan yan sat lyun sat yat chi ngo waan mei syun chi
其時未及認知 愛會在沉默裡中止
Kei si mei kap ying ji oi wui joi cham mak leui jung ji
我也許失去至知 那快樂全部會停止
Ngo ya heui sat heui ji ji na faai lok chyun bou wui ting ji
卻又未知 下一次
Keuk yau mei ji ha yat chi

仍然極度在乎你
Ying yin gik dou joi fu nei
但是我想 回頭亦是 惹我生氣
Daan si ngo seung wui tau yik si ye ngo saang hei
初戀不過初戀 但現實誰講道理
Cho lyun bat gwo cho lyun daan yin sat seui gong dou lei
卻仿似做戲 離巢了愛沒有死
Keuk fong chi jou hei lei chaau liu oi mut yau sei

人人初戀得一次 太回味那時
Yan yan cho lyun dak yat chi taai wui mei na si
人人自然自私 要耗盡才終止
Yan yan ji yin ji si yiu hou jeun choi jung ji
以後無論再找十個他 不相似
Yi hau mou leun joi jaau sap go ta bat seung chi
甚或要 懷念到再來一次
Sam waak yiu waai nim dou joi loi yat chi

人人失戀失一次 我還未算遲
Yan yan sat lyun sat yat chi ngo waan mei syun chi
其時未及認知 愛會在沉默裡中止
Kei si mei kap ying ji oi wui joi cham mak leui jung ji
我也許失去至知 那快樂全部會停止
Ngo ya heui sat heui ji ji na faai lok chyun bou wui ting ji
卻又未知 下一次
Keuk yau mei ji ha yat chi

最後 最後 對錯抉擇誰知
Jeui hau jeui hau deui cho kyut jaak seui ji
最後 分離 我都玩過一次
Jeui hau fan lei ngo dou waan gwo yat chi
最後 最後 做錯了但我知
Jeui hau jeui hau jou cho liu daan ngo ji
結合 分離 最多只有一次
Git hap fan lei jeui do ji yau yat chi