蔡依林 Jolin Tsai - 天空 Tian Kong (Sky)

作詞：衛斯理 / 小米
作曲：衛斯理
專輯：J-Game

聽著自己的心跳 沒有規則地跳躍
Ting zhe zi ji de xin tiao mei you gui ze de tiao yao*
我安靜地在思考 並不想被誰打擾
Wo an jing de zai si kao bing bu xiang bei shui da rao
我們曾緊緊擁抱 卻又輕易地放掉
Wo men ceng jin jin yong bao que you qing yi de fang diao
那種感覺很微妙 該怎麼說才好
Na zhong gan jue hen wei miao gai zen me shuo cai hao

時間分割成對角
Shi jian fen ge cheng dui jiao
停止你對我的好 瓦解我們的依靠
Ting zhi ni dui wo de hao wa jie wo men de yi kao

在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢
Zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng
雨後的天空 是否有放晴後的面容
Yu hou de tian kong shi fou you fang qing hou de mian rong
我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動
Wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹
Zhi neng yong xiao rong qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong

聽著自己的心跳 沒有規則地跳躍
Ting zhe zi ji de xin tiao mei you gui ze de tiao yao*
我安靜地在思考 並不想被誰打擾
Wo an jing de zai si kao bing bu xiang bei shui da rao
我們曾緊緊擁抱 卻又輕易地放掉
Wo men ceng jin jin yong bao que you qing yi de fang diao
那種感覺很微妙 該怎麼說才好
Na zhong gan jue hen wei miao gai zen me shuo cai hao

時間分割成對角
Shi jian fen ge cheng dui jiao
停止你對我的好 瓦解我們的依靠
Ting zhi ni dui wo de hao wa jie wo men de yi kao

在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢
Zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng
雨後的天空 是否有放晴後的面容
Yu hou de tian kong shi fou you fang qing hou de mian rong
我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動
Wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹
Zhi neng yong xiao rong qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong

在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢
Zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng
雨後的天空 是否有放晴後的面容
Yu hou de tian kong shi fou you fang qing hou de mian rong
我靜靜的望著天空 試著尋找失落的感動
Wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong
只能用笑容 期待著雨過天晴的彩虹
Zhi neng yong xiao rong qi dai zhe yu guo tian qing de cai hong

在你離開之後的天空 我像風箏尋一個夢
Zai ni li kai zhi hou de tian kong wo xiang feng zheng xun yi ge meng
我靜靜地望著天空 試著尋找失落的感動
Wo jing jing de wang zhe tian kong shi zhe xun zhao shi luo de gan dong

* Colloquial reading(s)